Battlestar Galactica, que gran serie, y no solo lo digo yo, sino una cantidad enorme de fanáticos de la sci fi que la ubican muy alto entre sus preferencias, no solo por su trama sino por su complejidad que casi roza la perfección.
Como diría Roberto Martínez Delgado en Facebook: “BSG2003 es una historia muy buena, muy profunda y antropologicamente muy comprometida. Colocandote continuamente en diatribas en las que has de dudar de lo que es correcto y de lo que es adecuado. Donde ni los buenos son tan buenos ni los malos tan malos …¿o quizá si? Es la serie perfecta, redonda y circular.”
Y dicho esto, considero que ver la serie en un correcto visionado es la mejor forma de disfrutarla, y más cuando de ese orden depende que no te pierdas las sorpresas que te aguardan a lo largo de la misma y que un orden inadecuado puede destruir completamente. Es por esto que acabo de ver con perplejidad en un blog llamado el Cronólogo el supuesto orden de visionado de la saga de Battlestar Galactica y no puedo quedarme callado ante este tremendo error.
Como dije, ese visionado te echa a perder todas las sorpresas que tiene la serie y más bien es un orden cronológico de los eventos de la misma, pero de ningún modo es el orden correcto.
Ya antes he compartido con ustedes mi traducción del visionado correcto de la saga de Star Wars, el llamado “Orden Machete” y ahora aunque un poco tarde, les presento el del universo de Battlestar Galactica.
Yo he visto la serie original de 1978 cuando era un niño y también he podido ver la serie reimaginada, que es la que nos ocupa en este artículo, cuando la transmitieron originalmente en el 2003 y felizmente pude vivir el visionado correcto que es el que aquí les presento.
NOTA: Los especiales que están marcados con * no son más que resúmenes o entrevistas para TV que pueden ser obviados sin problemas, pero los dejo allí para el que le interese. La versión de extendida de Razor incluye el metraje de los webisodios “Razor Flashback”, así que no los incluyo en el orden de visionado. Si solo tienes la versión no extendida de Razor, debes añadir los webisodios Razor Flashback a tu visionado. Considera ver lo marcado en negrita y en este orden.
Orden recomendado de visionado de los episodios especiales, y demás
- Battlestar Galactica The Mini Series (También llamada Pilot 1 y 2)
* Battlestar Galactica 2003 The Lowdown (Especial) - Battlestar Galactica Season 1 (Ep. 01-13)
*Battlestar Galactica Season 1 Deleted Scenes (Especial)
* SciFi Inside Battlestar Galactica (Especial) - Battlestar Galactica Season 2 (Ep. 01-20)
- Battlestar Webisodes “The Resistance” (Ep. 01-10)
* Battlestar Galactica: The Story So Far (Especial resúmen de las temporadas 1 y 2) - Battlestar Galactica Season 3 (Ep. 01-20)
- Battlestar Galactica Razor – Extended (Especial)
- Battlestar Webisodes Razor FlashBack (Ep. 01-07)
* Battlestar Galactica: The Top 10 Things You Need to Know (Especial previo a los capítulos finales)
* Battlestar Galactica: Revealed (Especial resúmen de las temporadas 1, 2 y 3) - Battlestar Galactica Season 4 (Ep. 01-10)
- Battlestar Galactica Webisodes “The Face of the Enemy” (Ep. 01-10)
* Battlestar Galactica: The Phenomenon - Battlestar Galactica Season 4.5 (Ep. 11-19)
* Battlestar Galactica: The Last Frakkin Special - Battlestar Galactica Season 4.5 (Ep. 20)
* Battlestar Galactica (2004) United Nations Special Session (Especial con el elenco de BSG en la ONU… So say We all!) - Battlestar Galactica: The Plan
- CAPRICA (Ep. 01-18)
* CAPRICA Deleted Scenes
* CAPRICA The birth of a Cylon
* CAPRICA The Directors process
* CAPRICA The V Club
* CAPRICA What the frak is Caprica
- Battlestar Galactica: Chrome & Blood
Orden Cronológico de los Eventos (NO RECOMIENDO VER LA SERIE EN ESTE ORDEN)
– Caprica
– Blood and Chrome
– Battlestar Galactica The Mini Series (Piloto 1 y 2) (Sucede en paralelo la historia de “The Plan”)
– Battlestar Galactica Season 1 (Sucede en paralelo la historia de “The Plan”)
– Battlestar Galactica Season 2 (Sucede en paralelo la historia de “The Plan”)
– Battlestar Webisodes “The Resistance”
– Battlestar Galactica Season 3
– Battlestar Galactica Razor – Extended (Se incluye los Battlestar Webisodes “Razor FlashBack”)
– Battlestar Galactica Season 4
– Battlestar Galactica Webisodes “The Face of the Enemy”
– Battlestar Galactica Season 4.5
Algunas curiosidades y aclaraciones
Battlestar Galactica está basada en una serie de 1978 del mismo nombre, y aunque en un inicio se basa en ella, solo rescata los puntos clave de la misma y deja de lado las cosas innecesarias.
Es totalmente correcto ver la nueva serie sin haber visto la original, pero la cantidad de detalles y pequeños homenajes que la nueva versión hace a la original, es tan abrumadora y tan correcta, que haber visto la original convierte el visionado de la nueva en un deleite que solo un fan antiguo puede notar.
En el episodio inicial se aprecia como la antigua Battlestar Galactica es convertida en un gigantesco museo homenaje militar a la primera guerra Colonial-Cylon, en la ceremonia de su baja de la flota después de décadas de servicio. En la muestra del museo se pueden ver modelos cylon y naves Viper antiguas. Como curiosidad puedo decirles que las naves y los modelos Cylon del museo son utilería de la antigua serie de 1978.
Otra cosa curiosa es que en la ceremonia del museo, se oye una fanfarria y la misma es un pedazo del intro de la serie original.
Glen A. Larson, el mismo de The A-Team, fue productor de Galactica original y fue productor consultivo de la versión moderna “reimaginada”.
Finalizando la 2da. temporada el argumento básico de la serie moderna se desliga totalmente de la serie original, y a partir de la 3era. temporada es enteramente nuevo y original.
La serie original de 1978 tuvo una película, que era un resumen de la serie.
Richard Hatch (el actor que encarnaba a Apolo en la serie original) saco una serie de novelas escritas continuando con la saga de 1978, pero desde su punto de vista y luego a finales de los 80 intento renovar el universo de Galactica con una segunda película pero fracaso en el intento porque a ninguna productora le llamaba la atencion y asi la serie se aletargo hasta 2003 en que se relanzo el universo de Battlestar Galactica reimaginado.
Richard Hatch es tan apasionado de la saga que hasta le dieron un papel en la serie nueva (de hecho es el unico miembro de la serie original que tiene un papel en la nueva serie).
Las novelas que Hatch escribió tienen relación con la trama de la serie original pero no tienen validez en el universo reimaginado.
La nueva serie generó controversia entre los fanáticos de la serie original cuando se presentaron los personajes que en la nueva serie son reimaginados y encarnados por mujeres, por ejemplo el teniente coronel “Boomer” en la original era encarnado por Herbert Jefferson, Jr., un actor afroamericano, pero en la reimaginación “Boomer” es el alias de piloto de la teniente Sharon Valerii, interpretada por la actriz coreano-norteamericana Grace Park.
“Starbuck” es otro de los personajes controversiales por el cambio de género que decidieron los creadores de la reimaginación. En la serie original el personaje era masculino y lo encarnaba Dirk Benedict, quien es conocido por haber interpretado también a Templeton Peck del A-team. En la reimaginación el papel del as del espacio es femenino y lo encarna Katee Sackhoff.
Ella cuenta que vio todos los capitulos de la antigua serie para tratar de emular el comportamiento y modales del capitán “Starbuck” original, desde el puro que fuma a veces, hasta la actitud rebelde, etc, todo es parte del homenaje al actor original sin embargo, Benedict en algun momento se quejo en una entrevista de que ella estaba caricaturizando a su personaje. sin embargo al avanxar la serie y gracias al talento de Sackhoff Benedict llegó a alabar el trabajo de Katee y hasta hubo un amistoso encuentro entre ambos para que los fans puedan ver que ya no habían roces entre ellos. Vale decir que el trabajo de Sackhoff sobrepasó con creces el de Benedict, logrando desmarcarse de la sombra del personaje original, haciendolo suyo totalmente.
Adama, encarnado por Edward James Olmos, sigue siendo el comandante y lider de la Battlestar Galactica, tanto como en la antigua serie y su hijo, Apolo también es el lider de escuadron, pero la unica diferencia es que en la original “Apolo” era el nombre del personaje y en la nueva es su alias de piloto, porque el personaje se llama Lee Adama.
Cabe destacar el sobresaliente trabajo de Olmos en el, creo yo, el mejor papel de su carrera. El actor ha intervenido en muchos episodios de la serie como director, además de añadir mucho al guión de la serie, e incluso, dirigiendo The Plan.
Laura Roslin, la presidenta de las doce Colonias de Kobol es el único personaje de la serie original que es rescatado de la tumba para ser otro de los personajes importantes en la reimaginación. En la antigua serie el personaje es masculino y muere en el primer ataque Cylon y nunca tiene sucesor civil. En la reimaginación este personaje sobrevive y asume el mando civil, siendo interpretado por Mary McDonnell. La presidenta de las doce colonias de Kobol es de suma importancia para la trama entera y añade una nueva forma de conflicto que en la original nunca hubo, pues ahora el liderazgo de los refugiados está polarizado por dos líderes: Adama y Roslin, uno militar y el otro civil, constantemente en pugna por los cientos de problemas que deberán enfrentar a lo largo de su éxodo.
El villano, Gaius Baltar es mucho más profundo como personaje que el original. El antiguo era el típico villano de cartón al que solo se le ve riéndose y tramando. El nuevo es mucho más perverso, muchísimo más complejo y enormemente importante para la serie, todo gracias al enorme trabajo actoral de James Callis.
Incluso personajes intrascendentes que en la original eran de relleno o que no aportaban mucho al drama tienen su pequeña aparicion en la nueva serie, por ejemplo Boxey, un niño que en la serie original aparecia como un refugiado que era cuidado por la novia de Apolo y que aparece en casi toda la serie como un personaje sin importancia llega a reaparecer como personaje muy brevemente en un episodio de la reimaginación cuando es rescatado por la teniente “Boomer”.
Por último y entre las estrellas invitadas de la serie tuvimos el enorme placer de ver a Lucy Lawless entre el casting.
La serie original tuvo 24 episodios. La reimaginación tuvo 73 episodios a lo largo de cuatro temporadas sin contar el episodio inicial de dos partes y casi tres horas de duración, las películas Razor y The Plan y los 27 webisodios, mini-capítulos emitidos por internet en los interludios entre temporadas.
Debo anotar que si deseas comprar el paquete Bluray con la serie completa tienes que tener en cuenta que por cuestiones de derechos los webisodios “The face of The Enemy” nunca fueron incluídos, lo cual es una pena, porque eso hace que ese paquete no ofrezca la serie íntegra.
Estos webisodios tienen la particularidad de presentarnos una faceta de la vida personal e íntima de Felix Gaeta, uno de los miembros principales de la tripulación de la Galáctica.
Los diez episodios están disponibles en Youtube y Dailymotion.
Los webisodios “Razor Flashbacks” nos muestran a un Adama jóven en medio de una misión en la Primera Guerra Cylon y de hecho podemos ver aquí a la Galactica enfrentándose a las Bases Cylon con el diseño de la serie original de 1978 y también a los Centuriones Cylon de modelo antiguo.
Estos episodios son cronológicamente posteriores a Blood and Chrome, donde vemos a un Adama recién egresado de la academia militar, mientras que en Razor Flashbacks vemos a un Adama ya más curtido aunque aún bastante jóven.
“The Plan” es una película resúmen de casi dos horas donde nos cuentan las primeras temporadas de la serie de manera resumida, pero desde el punto de vista de los Cylon. Esto que parece ser más que relleno, en realidad no lo es, pues verla al final de la serie es una experiencia muy grata, que nos da la sensación de ver toda la trama bajo otra lente y en efecto, se siente como ver otra serie. Le da un nuevo sentido a todo lo ante visto y nos sorprende una vez más. Esta película, como ya mencioné líneas arriba, fue dirigida por el actor Edward James Olmos, nuestro eterno Almirate Adama.
Caprica nos desvela dudas que a lo largo de Battlestar Galactica se plantean, pero nunca se responden del todo, como ¿Cuál es el origen de los cylon?, ¿Por qué estos son monoteístas a diferencia de los humanos, que son politeístas?, ¿Por qué los Cylon tienen esa fijación en querer tener un cuerpo carnal?, ¿por qué ese amor-odio hacia los humanos?
Caprica fue una propuesta muy arriesgada y por tanto no tuvo la acogida que los productores de Battlestar Galactica esperaban, puesto que a diferencia de la ópera espacial de la que se mostraba como una suerte de precuela, esta mostraba a la colonia principal de las doce que existen en la serie, en tiempos de paz previos a la primera guerra con los cylon. A pesar de ser una serie distinta, es importante porque nos muestra más a la sociedad civil de la pre-guerra, el tipo de vida que llevan y sus conflictos y como es que se dan las circunstancias para que los Cylon sean creados.
Al igual que en Blood and Chrome, en Caprica se respetan mucho los diseños de la serie de 1978, aunque dándoles un aire remozado más acorde con el diseño planteado en la reimaginación, haciendo que todo parezca realmente cronológica y estéticamente realista.
La serie tuvo tanta acogida por los temas que toca que la O.N.U. invitó a los actores principales y a los creadores de la serie a disertar frente a un auditorio de jóvenes sobre su experiencia vivida en la serie y como esta recreaba problemáticas de la vida real, como racismo, esclavitud, terrorismo, tortura, guerra civil, genocidio, gobierno en tiempo de crisis, etc, etc, etc.
Hay muchos, muchísimos más detalles por comentar, pero creo que estos son suficientes para llamar su atención sin spoilearles la serie entera.
So say we all!
BONUS TRACK: Les dejo este mapa de la línea temporal de eventos del universo de Battlestar Galactica, para cuando hayan acabado de ver la serie y se hayan quedado con dudas existenciales 🙂
NOTA FINAL: Por si desean comprar la serie y les queda la duda de que paquete de bluray comprar, les recomiendo el que llaman “Battlestar Galactica – The Complete Series BluRay Disc, 2010, 26-Disc Set” y que tiene esta caja:
No recomiendo otro set, porque o vienen incompletos o la calidad de la presentación de la caja es mala. Este set contiene casi todo, excepto los webisodios The face of The Enemy, por lo demás incluye la versión extendida de Razor y The Plan.
Si desean comprar Caprica y Blood and Chrome, pueden conseguir las versiones en bluray sin problemas.
Si desean ver los webisodios de The Face of the Enemy que no vienen en el set de la serie completa, pueden verlos online dando clic aquí.
Publicado originalmente en DragonesdelSur.org el
Hermano, friki, amigo, esposo, aprendiz de papá, agnóstico, rolero semi retirado.
